-
1 High Level Architecture Run Time Infrastructure
Military: HLARTIУниверсальный русско-английский словарь > High Level Architecture Run Time Infrastructure
-
2 high production run
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high production run
-
3 бег
побежать, пуститься бегом — to break into a run
-
4 поднятие
поднятие
О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднятие
-
5 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
6 крупносерийное производство
large-lot job, large-batch manufacturing, high-volume operations, long production operations, high-run production, large batch production, long-run production, multiple production, quantity production, volume production, production run, high-volume work, large-batch-size workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крупносерийное производство
-
7 подскакивать
1) General subject: bob, bob up and down, jump about (от радости, боли), jump up, rise with a spring, rocket (о ценах), run, skip, upspring, zoom (о ценах), jump, leap, run high (о ценах и т. п.), shoot up2) Military: pop up (резко набирать высоту, например, перед атакой)3) Engineering: hop4) Economy: jump (о ценах и т.п.), skyrocket (о ценах, курсах), soar5) Metallurgy: spring (о валках)6) Drilling: spring7) Makarov: run high (о ценах и т.п.) -
8 в бегах
побежать, пуститься бегом — to break into a run
-
9 вздыматься
1) General subject: billow, heave (о волнах, о груди), run high (о море), seethe, shoot up (о пламени и т. п.), soar, sod, spire (заостряясь), surge, toss, tower, undulate, uplift (о горе), wallow, welter (о волнах), run high (о волнах), shoot up (о пламени)3) Bookish: exsurge5) Makarov: bank, rear, wallow (о пламени), wallow up (о пламени) -
10 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
11 разбушеваться
-
12 возрастать
1) General subject: feelings ran high (о ценах), follow an upward trend, grow up, mount (о цене, доходе и т. п. тж. mount up), passions ran high (о ценах), redouble, rise, run high (о ценах), steepen, double, grow, go up (The cost is going to go up by 10%.), ramp up (The demand ramps up and the supply is not increasing. - Спрос растёт), be up (Residential break-ins are up 35 per cent in Surrey over last year, police said yesterday. - Число грабежей квартир со взломом в Суррее возросло на 35% по сравнению с предыдушим годом.), roll in (о тумане, облачности и т.д.), heighten, escalate2) Medicine: increase4) Accounting: augment5) Jargon: shoot through the roof6) Communications: incremented7) Business: advance8) Drilling: build up (о давлении)9) Investment: step-up10) Makarov: build in, build into, incr (increase), increase (увеличиваться), rise (подниматься)11) Cement: enhance -
13 разбушеваться
1) General subject: take hair down, run riot -
14 напряжённость сохраняется
Mass media: tensions persist, tensions run high, tensions stay highУниверсальный русско-английский словарь > напряжённость сохраняется
-
15 напряжение остаётся высоким
Mass media: tensions persist, tensions run high, tensions stay highУниверсальный русско-английский словарь > напряжение остаётся высоким
-
16 поднятие
1) General subject: elevation, erection (колонны), heave, hoist, levitation, lifting, raise, raising, rise, rising, sublevation, uplift (участка земной коры)2) Geology: culmination, elevating, elevation (суши), lifted block, reclamation (земли), swell, swelling, welt3) Sports: lift (тяжёлая атлетика, борьба)5) Rare: uptake6) Chemistry: lifting out7) Mathematics: pull-back10) Oil: high, popping up, pushing up, run high (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось), unseating, uplifting, upheaval11) Fishery: eminence, swell (на дне океана)12) Travel: picking up13) Oil&Gas technology positive structure14) Marine science: upheavel (глубинных вод океана)15) Makarov: emergence (суши над уровнем воды), heaving, heaving action (почвы), upheaval (земной коры), upwarping16) Gold mining: highland -
17 крупносерийное производство
large-scale fabrication, large-scale manufacture, high-run [high-volume] production, large-lot [large-scale] production, multiple production, quantity production* * *Русско-английский политехнический словарь > крупносерийное производство
-
18 разбушеваться
сов.1. (о буре, шторме и т. п.) rage, bluster; blow* up; ( о море) run* highморе разбушевалось — the sea ran high, it was a rough sea
2. разг. ( о человеке) become* enraged, fly* into a rage -
19 разбушеваться
сов.1) (о буре, шторме и т.п.) rage, bluster; blow up; ( о море) run highмо́ре разбушева́лось — the sea ran high, it was a rough sea
разбушева́вшаяся стихи́я — the raging elements pl
2) разг. ( о человеке) become enraged, fly into a rage -
20 бег на носках
Sports: run high on the toes
См. также в других словарях:
run high — ► run high 1) (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2) (of feelings) be intense. Main Entry: ↑high … English terms dictionary
run high — feelings were running high: BE STRONG, be fervent, be passionate, be intense. → run * * * run high (of rivers or feelings) to be close to overflowing • • • Main Entry: ↑run * * * run high phrase if emotions are running high, people are angry or… … Useful english dictionary
run high — to be very strong. Frustration and anger run high when people lose hope. Usage notes: used mostly of feelings, as in the example … New idioms dictionary
Run Run Run (High and Mighty Color song) — Infobox Single Name = Run Run Run |225px Caption = Artist = High and Mighty Color from Album = Go Over A side = B side = Released = June 22, 2005 Format = Recorded = Genre = Pop/rock Length = 13:24 Label = SMEJ Writer = High and Mighty Color… … Wikipedia
run high — if emotions are running high, people are angry or emotional about something I do appreciate that emotions are running high … English dictionary
run high — 1》 (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2》 (of feelings) be intense. → high … English new terms dictionary
run high — feelings ran high Syn: be strong, be fervent, be passionate, be intense … Thesaurus of popular words
Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px motto= Broad Run High School Entrance (2007) streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs … Wikipedia
Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 … Wikipedia
Historical and statistical detail for Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs district= Loudoun County Public Schools… … Wikipedia
Green Run High School — Infobox School name = Green Run High School imagesize = 180px motto = Our mission at Green Run High School, in cooperation with students, family, and community, is to provide educational excellence in a safe and nurturing environment.… … Wikipedia